古瀬玲美女(2019年6月18日天声人语日语短文)

黒澤の映画は、犯罪を描くとともに、動機の背景にある社会のひずみも描いている。今回の容疑者は何ゆえ警官に刃物を向けたのだろうか。

黑泽明的电影在描写犯罪的同时，也揭露了犯罪动机背后的社会扭曲现象。这次事件中的犯罪嫌疑人又为何要对警察拔刀相见呢？

【天声单词】

▲掏る（する）：人が身に付けている金品を素早く盗み取る。

▲眼（まなこ）：目。目玉。

▲轟く（とどろく）：鳴り響く。鳴動する。広く世に知れる。胸がどきどきする。

【背景资料】

大阪 拳銃強奪・警察官殺人未遂事件 その経緯は

事件の発生は16日の午前５時半ごろでした。大阪・吹田市の千里山交番前の路上で、古瀬鈴之佑巡査（26）が倒れているのを近くの駅の駅員が見つけました。左胸には包丁が刺さったままになっていました。古瀬巡査は刃物を使った切りつけなどに備えるための「防刃ベスト」を身につけていました。しかし隙間の部分など７か所を刺されて、意識不明の重体となっています。さらに緊迫した事態が明らかになります。古瀬巡査が所持していた５発の弾が入った拳銃が、強奪防止用の金具のフックが外されて奪われていたのです。警察は強盗殺人未遂の疑いで捜査本部を設置。およそ5000人態勢で現場から逃走した男の行方を捜査しました。捜査のカギとなったのが「防犯カメラ」の映像です。現場の交番に設置された防犯カメラが不審な男の画像を捉えていました。黒っぽい上着と、青っぽいズボン姿で、白っぽい帽子にメガネをかけた男。事件発生の１時間余り前の午前４時13分から５時１分にかけての短時間に８回にわたって交番の周りをうかがうように歩き回っていました。警察はこの男を飯森容疑者と特定し、事件に関わった疑いが強いとみて逮捕状を取り、全国に指名手配して行方を捜査していました。

（选自NHK新闻）

★『野良犬』（のらいぬ）は、1949年（昭和24年）10月17日公開の日本映画である。新東宝・映画芸術協会製作、東宝配給。監督は黒澤明、主演は三船敏郎。モノクロ、スタンダード、122分。終戦直後の東京を舞台に、拳銃を盗まれた若い刑事がベテラン刑事と共に犯人を追い求める姿を描いた、黒澤監督初の犯罪サスペンス映画である。東宝争議の影響で東宝を離れていた黒澤が他社で撮った作品の1本である。第23回キネマ旬報ベスト・テン第3位。昭和24年度芸術祭賞。

（选自维基百科）

来源：朝日新闻

注音、单词整理：李茂

背景资料整理：梁DON

朗读：哈静、TT

翻译：Lizzie

校对：梁DON

音频处理：ryuu

责编：孙鹏轩