养殖翠鸟(做“点翠”首饰而已，何必玩命呢)

最近啊，有个大媒体的采访视频在网络上引发了热议，主角就是热播电视剧《延禧攻略》、《如懿传》等清宫戏中各位贵妃娘娘佩戴的一类发饰——“点翠”发饰。

《如懿传》、《延禧攻略》等清宫戏中多有仿点翠的头饰，利用仿制毛等材料制作。

在微博上被网友热议的来自@中国日报 以及@新华网的视频内容

这家媒体采访了仍在制作“点翠”的某个从业者，这人提到了所用的“翠”是翠鸟的羽毛，而且特别强调了原料的珍贵和稀缺性，并用神奇的逻辑说明其操作的合理性。

视频中“点翠”从业者的言论截图

首饰呢，我不懂；鸟呢，就比别的媒体懂得略多些。所以给大家讲一讲“点翠”的“翠”。

“点翠”到底是不是非物质文化遗产

截图来自：@中国日报 发布的视频

首先，我们要知道“点翠”是什么。

点翠是将翠鸟蓝色的羽毛镶嵌在器物表面作为装饰品，如镶嵌在金银、红木类材料之上。现在讲的点翠特别指镶嵌在金银类贵金属为胎体的首饰类饰品。

点翠常被人称为“中国非物质文化遗产”，这个说法其实不够准确，因为真正入选非物质文化遗产的是花丝镶嵌手工艺，而非点翠。

截图来自：@故宫博物院 官方微博

花丝镶嵌是通过编织垒丝和焊接工艺制作饰品本体，然后在上面镶嵌珍珠、宝石、绿松石、翠羽等材料作为点缀物。说白了，就是花丝镶嵌在制作中会采用翠鸟羽毛，但不是只用翠鸟羽毛，所以并不代表用了翠鸟羽毛的点翠就是非物质文化遗产这个概念。

是不是有点绕？我再给大家打个不恰当的比方：

比如你有一个宝贝碗，可以往里面装黄豆、绿豆、红豆以及各种豆，那个绿豆就好比是“翠”，没了它，宝贝碗照样是宝贝。

点的到底是什么“翠”

我们再来说说什么是“翠”。

点翠的“翠”主要就是翠鸟的简称。

我国分布的翠鸟一共有7个属共11种，是一个色彩多样且艳丽的类群，体型最大的是冠鱼狗，有41公分。最小的是三趾翠鸟，体长只有14公分。被捕捉用作点翠的主要是四种翠鸟即：蓝翡翠、白胸翡翠、普通翠鸟和蓝耳翡翠。点翠主要采用它们的翅上背上腰上的钴蓝色的覆羽以及尾羽和飞羽来作为材料加工。

蓝翡翠 图片来自：hbw.com

白胸翡翠 图片来自：dogalhayat.org

普通翠鸟，人家不普通不要随意理解。图片来自：nerc-duress.org

蓝翡翠分布在我国东部大部分地区的山地河流和湿地环境，食性偏好蛙类、蜥蜴、小型啮齿类和大型昆虫；

白胸翡翠分布在华南的山地湿地河流地区，也是多以蛙类鱼类和小型动物为食；

最常见的普通翠鸟，就是我们小学语文课本中所说的翠鸟，善于捕捉小型鱼类，甚至城市公园中也有栖息。

与普通翠鸟同属的还有蓝耳翡翠和斑头大翠鸟，虽然这两种在我国分布比较边缘化，但是由于它们与普通翠鸟颜色相近特别是蓝耳翡翠更加艳丽，同样和普通翡翠一样没能幸免。

蓝耳翡翠 图片来自：hbw.com

在这些翠鸟家族中，蓝耳翡翠和鹳嘴翡翠为二级保护动物，其他的虽然没有保护级别，但也都是“三有动物”，即有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物。所以非法捕捉也是犯法的。

翠鸟这么美，为何不人工养殖？

网上某些点翠卖家会特别强调“活拔”这个说法。所谓“活拔”，就是鸟活得好好的，毛被你拔了，而不是鸟自然换羽脱落的。卖家还会说，这样才能保证鸟毛的色彩和质量。

说得一套套的，我拔你头发你疼不疼？

但是我讲道理，不随便拔别人头发。我们看看这套说辞有什么漏洞：

许多人认为鸟羽在鸟身上有营养供应，所以颜色艳丽而且富有弹性，活拔现取也就能最大保留这个优点，其实这个说法只能说部分正确。

白胸翡翠的初级飞羽 图片来自：featherbase.info

蓝翡翠的初级飞羽 图片来自：featherbase.info

当鸟的羽毛正常更换再度生长时，这期间需要鸟自身提供营养来供应鸟羽生长，当鸟羽生长完成后，营养供应也就随即停止了。新换的鸟羽将再度循环“完整——磨损——脱落——再生长”这个过程。

从饲养的或者刚刚猎获的鸟身上取下新羽的确能最大保留鸟羽的新鲜程度，但是随着时间的推移也会逐渐脆化和失去光泽。这就是为什么我们在博物馆中看到的一些鸟类标本颜色远没有自然状态下色彩鲜艳的原因。

普通翠鸟的标本 图片来自：blogs.ucl.ac.uk

特别要强调的是，简单粗暴地拔下某些部位的羽毛时通常会带下血肉来，严重的会给鸟造成永久性伤害。给你拔头发带块头皮下来什么滋味？

我们继续用脑子来思考问题，如果花丝镶嵌中想继续用翠鸟毛来制作，那为什么不尝试人工饲养翠鸟呢？

这个问题很好，其实很多动物产品今天都能批量养殖了，如制作大衣的赤狐、北极狐、水貂、貉等等。这些人工饲养的种群基本足够供应服装市场的需求，而且可以提供稳定的质量和充足的产品，但有的野生动物由于其食物和自然习性比较特殊，因此还不能够在人工条件下稳定地饲养繁殖以供应需求。

图片来自：juzaphoto.com

而前面提到的几种翠鸟，它们都是以天然水域中的小型鱼虾、蛙类、蜥蜴、蛇、啮齿动物为食，在水边天然的堤坝土坡上挖掘洞巢繁殖。

即使在人工环境下可以提供食物，但繁殖条件依然没办法满足。要想批量化繁殖的话，环境成本和人工成本也是极高极高极高的。对于某些点翠从业者来说，哪有直接抓野生的简单高效呢！

鲜活的美才是真正的美

其实，早在清代花丝镶嵌制作就已经开始寻求用其他材料来完成点翠这道工序。那时的手艺人尝试用丝绸剪裁、鹅毛染色和掐丝珐琅工艺来代替点翠，用点绸和烧蓝制作出的头饰同样达到了装饰效果。

截图来自：@继花亭-小夜 @弥玖Sofia 微博

如今是21世纪了，虽说是要重视传统手工艺，但应该把精力更多地放在记录和改进传统工艺的制作流程和加工方法上，而非过度强调用某种稀缺原料。

随便在网上一搜，什么染色鹅毛啊绸带啊都可以做点翠，这不挺好嘛。

截图来自：@鸟窝里的猫妖 微博

道理讲完了，分享一些亲历感受：

几年前的四月某天，本文的作者和《博物》编辑张瑜在北京动物园里溜达，正好路过犀鸟场馆附近被称作“黑水洋”的湿地，那附近常年有野生翠鸟栖息繁殖。当时正下着小雨，他看到树荫下一小片翠蓝闪光而过，一只普通翠鸟划过水面直奔小河远处而去，真是仿佛一块翡翠闪现眼前！

而我也记得在去斯里兰卡时，一位成员一直跟我们的老师说，他的梦想就是看看语文课本中的翠鸟。当他举着望远镜看到河面上一只普通翠鸟急速飞向水面捕食时，这个大男孩眼眶湿润着说“人生圆满了”。

图片来自：hbw.com

最后，请大家再和我一起重温一下我们小学三年级就学过的一篇课文《翠鸟》。建议某些从业者高声朗读并默写全文：

《翠鸟》

翠鸟喜欢停在水边的苇秆上，一双红色的小爪子紧紧地抓住苇秆。它的颜色非常鲜艳。头上的羽毛像橄榄色的头巾，绣满了翠绿色的花纹。背上的羽毛像浅绿色的外衣。腹部的羽毛像赤褐色的衬衫。它小巧玲珑，一双透亮灵活的眼睛下面，长着一张又尖又长的嘴。

翠鸟鸣声清脆，爱贴着水面疾飞，一眨眼，又轻轻地停在苇秆上了。它一动不动地注视着泛着微波的水面，等待游到水面上来的小鱼。

小鱼悄悄地把头露出水面，吹了个小泡泡。尽管它这样机灵，还是难以逃脱翠鸟锐利的眼睛。翠鸟蹬开苇秆，像箭一样飞过去，叼起小鱼，贴着水面往远处飞走了起。只有苇秆还在摇晃，水波还在荡漾。

我们真想捉一只翠鸟来饲养。老渔翁看了看我们说：“孩子们，你们知道翠鸟的家在哪里？沿着小溪上去，在那陡峭的石壁上。它从那么远的地方飞到这里来，是要和你们做朋友的呀！”

我们的脸有些发红，打消了这个念头。在翠鸟飞来的时候，我们远远地看着它那美丽的羽毛，希望它在苇秆上多停一会儿。

——小学三年级《语文》课本

我们的2019年周历已经上市了，《祖宗的食谱》是不是得来一本？

撰文 | 张彤彤

微信编辑 | 小饼