1 连翘生长习性

连翘喜光，但是在光线相对较弱的森林中也可以生长。连翘本身的耐寒性较高，喜欢潮湿的生长环境，但是怕涝，所以种植时一定要控制好湿度，避免因积水而使连翘无法生长。连翘对于土壤的要求不高，在中性、微酸或碱性土壤中均能正常生长。通常，种植后8～12 a 是连翘旺盛生长时期，可以结出大量的果实，但是需要注意栽植环境的土壤厚度要保证在35 cm以上。

2 连翘人工培育技术

2.1 科学规划，合理布局

根据连翘的生长习性及生长条件要求，连翘种植要提前选择好位置，既要保证土壤肥沃，又要避免土壤积水，同时有充足的光照。因此，一般会将连翘种植在半阳坡的山坡位置，并且采取成片种植的方式，提高连翘的存活率。

2.1.1 新植。不断更新连翘品种，提高存活率。目前，连翘可以成片种植也可以分散种植，只要提前选择好种植区域即可。在荒山上进行连翘种植，要具有一定的种植规模，才能保证连翘存活。

2.1.2 加密。在一个特殊的野林区域或者荒山上种植连翘时，可以采取加密种植的方式，改变原有的生长环境，使土壤变得更加肥沃，从而更适宜连翘生长。

2.2 苗木培育

种植前需要进行育苗。按照连翘的生长习性及生长要求，连翘可以通过插接育苗、压条育苗或分株育苗的方法，提高苗木的存活率，从而进行大面积种植。为了保障连翘可以在特殊的环境中持续生长，并且获得密而饱满的果实，要在育苗的同时对连翘基因进行改造，使新品种具有抗虫害、抗倒伏的优势。购买连翘籽粒时，尽量在9 月中下旬至10 月上旬购买，因为此时连翘处于旺盛生长期，籽粒饱满且发育成熟，十分适合进行育苗。将购买后的籽粒放在阴凉干燥处，做好通风处理后进行种子筛选，之后将选中的种子放进编织袋中干燥贮藏。

育苗结束后，要在土壤封冻前播下种子，第2 年早春种子才会出苗。如果选择春季播种，要将种子提前浸泡在一定温度的温水中约12 h，之后将种子晒干并附上薄膜，完成自然发芽。为了让种子顺利发芽，可以在浸泡时翻动一两次，同时观察种子的湿润情况，及时补水。播种时要注意确保行距控制在30 cm左右，种植深度为1～2 cm，之后在土壤上层覆盖地膜，同时在内部浇水。播种前还要注意提前进行松土，由于需要完成大量种子的播种，所以在播种前后要对未使用的土地通风，以免对连翘生长造成影响。

2.3 栽植

按照特定的密度要求进行种植，保证连翘间距为1.5 m，行距为2.0 m，种植位置通常呈“品”字型排列。上冻前和春季都是连翘的种植时期。为了让连翘顺利过冬，可以在种植前保留一定程度的截干，同时在根部填充一定量的泥浆，起到补水保湿的效果。

2.4 田间管理

连翘种植区域需要定期进行除草，以免杂草与连翘争夺养分。适当施肥可以增加土壤中的养分含量，使土壤变得肥沃，更适合连翘生长。施肥时间根据连翘种植区域土壤中营养元素含量的变化而定。

在雨季，要及时排除多余的水分，避免连翘根部被积水泡烂。在生长期间，需要对连翘的树形进行修剪。为了保证生长至1 m左右的连翘第2 年能快速生长，可以保留70～80 cm长的枝条，然后将上部全部剪掉，让连翘的主枝干及时长出侧枝，保证其获得更充足的光照。

为了帮助连翘顺利过冬，可以对连翘枝进行适当修剪，确保主干留有足够长度以后，将其他多余的分枝减掉，去除连翘的顶端效应，保证连翘第2 年可以顺利抽生壮枝。在修剪枝条的过程中，可以遵循留6～8 个叶芽的修剪标准。如果连翘已经多年开花结果，可以适当将衰老的枝剪短，让新芽在原有的枝上继续生长，形成更多壮枝，提高结果率。

对于衰老的枝干，可以保留10～20 cm，然后将上层全部剪断。修剪时间一般在6 月中旬，因为此时新的枝芽处于旺盛生长期，可以及时对老枝进行替换，让连翘保持旺盛的生长力。

2.5 病虫害防治

连翘在生长阶段会遭受不同的病虫害侵扰，比较常见的为叶斑病。一旦患病，连翘的整个叶片会因枯萎而死亡。为了降低叶斑病发病率，需做好以下工作：①对过于茂密的枝条进行修剪，让下层有更好的通风透光效果；②合理施肥，保证连翘生长时有足够的营养补充；③喷洒一定比例的药物进行病害防治，通常药物的喷洒周期为10 d/次，连续喷洒三四次即可。

连翘非常容易受到钻心虫、蝼蛄、蜡蝉、介壳虫的侵害，所以要对症下药，并做到提前预防、及早治疗。对于钻心虫，可以利用生物农药苦参碱3 000 倍液进行喷洒，或者将被感染的枝剪断；可以利用敌百虫与温水混合后与提前准备好的油渣进行搅拌，做成毒饵后撒成小堆，吸引并灭杀蝼蛄；蜡蝉通常是群居生存，可以喷洒吡虫啉可湿性粉剂进行防治；对于介壳虫，可以在虫卵孵化旺盛时期喷洒疥螨灵乳剂或素克灭乳油进行防治。

2.6 采收加工和贮藏

青翘通常种植三四年后开始开花结果。在八月底九月初果实还未完全成熟时，为了获取新鲜连翘，可以将采摘的果实蒸熟、晒干。青翘表面呈绿褐色，内部有足够的水分，所以不易开裂。青翘外表面有灰色的小斑点，但数量极少。

老翘（黄翘）在10 月上旬进行采摘，此时果实已完全成熟，将收回来的连翘晒干并去除杂质后进行贮存。老翘可以一分为二，多以黄棕色和红棕色为主，内部比较平滑，质脆，种子也呈棕色，有淡淡的香味，口感上微苦。贮藏时需要将连翘干燥，同时控制仓库内的温度在30 ℃以下，并合理控制湿度，将贮存空间的含水量控制在8%～11%，避免水分过大而使连翘发霉，保证室内干燥。还要利用磷化铝驱逐并杀死害虫。