韩国种植系统(韩国DIO数字化种植牙系统“DIO-navi”成功突破80万颗种植牙记录)

本文由口腔器械知识站提供

标签：#dental

领先的数字牙科公司 DIO Co., Ltd（首席执行官 Kim Jin-baek 和 Han Ik-jae）的数字种植体“DIOnavi.”正在继续其作为第一个全数字引导系统的旅程。

디지털 덴티스트리 선도기업 ㈜디오(대표 김진백‧한익재)의 디지털 임플란트 ‘디오나비(DIOnavi.)’가 최초의 풀 디지털 가이드 시스템다운 행보를 이어가고 있다.

DIO-navi'于8月7日，达到了累积植入80万颗的里程碑，并以此创造了基于植入数量的“最大植入”纪录。'DIO-navi'自2014年首次上市以来，迅速在全球市场扩张，并引人关注其潜在的发展趋势。

디오나비는 8월 7일, 누적 식립 80만홀을 돌파하며 홀 수 기준 ‘최다 식립’ 기록을 달성했다. 2014년 처음 출시해 글로벌 시장까지 사로잡으며 빠른 속도로 성장해온 ‘디오나비(DIOnavi.)’의 기록이 어디까지 이어갈 수 있을지 주목된다.

客户选择的数字导航系统

고객들이 선택한 디지털 가이드 시스템

为了庆祝植入80万颗的里程碑，DIO对国内的牙科医生进行了'DIO-navi'的客户满意度调研。

디오는 이번 80만홀 달성을 기념해 국내 치과의사를 대상으로 ‘디오나비(DIOnavi.)’ 고객 만족도 조사를 실시했다.

从7月开始进行的一个月的这项研究发现，70%以上的使用植入物的客户都在治疗中使用了'DIO-navi'和其他数字植入物导向器，这增强了对调查结果的信任度。

7월부터 한달간 진행된 이번 조사는 임플란트 시술 중 디오나비를 포함한 디지털 임플란트 가이드를 절반 이상 사용하는 고객이 약 70% 이상으로 답변에 대한 신뢰성을 높였다.

通过对'DIO-navi'的满意度调查，我们得知大部分使用'DIO-navi'的用户都对其表示满意，并确认了'DIO-navi'受欢迎的多个原因，如△植入精度 △手术便利性 △适用性等。

디오나비에 대한 만족도 조사 결과, ‘디오나비(DIOnavi.)’를 사용하는 유저 대부분이 만족하고 있다는 사실과 함께 △식립 정확도 △시술 편의성 △다양한 적응증 등 디오나비가 사랑받는 여러 이유에 대해 확인 할 수 있었다.

'DIO-navi'的成功秘诀：无可比拟的植入精度和手术便利性

디오나비의 인기 비결, 독보적인 식립 정확도와 시술 편의성

用户最常选择的'DIO-navi'的满意点是其无人能敌的植入精度和手术便利性。

유저들이 가장 많이 선택한 디오나비의 만족 포인트는 타의 추종을 불허하는 식립 정확도와 시술 편의성이었다.

DIO的钻管(Drill Tube)是'DIO-navi'钻精度的核心，它通过最大化与钻接触面积来减少钻时的震动，起到重要的作用。尤其是，7㎜，9㎜，12㎜的三种线路选择，使用长钻管在需要精细的前齿部病例中也能达到精确的手术效果。

디오의 드릴 튜브(Drill Tube)는 디오나비 드릴 정밀도의 핵심으로 드릴과의 접촉 면적을 최대화시켜 드릴링 시 흔들림을 잡아주는 중요한 역할을 한다. 특히, 7㎜, 9㎜, 12㎜까지 3가지 라인업으로 구성, 긴 Drill Tube를 사용해 정밀도가 요구되는 전치부 케이스에서도 정확한 시술을 가능케 했다.

另外，DIO独特的带翼设计并申请专利的‘Metal sleeve’用于导向孔，可以减少钻头的震动，消除导向孔磨耗的可能性，并提高手术的精度。通过将Drill Tube和Metal Sleeve的公差最小化至0.01mm，从而促使精确的Initial Drilling，这是韩国加工技术可以达到的最小公差值，拥有无人能敌的精确度。

또한 날개가 있는 구조로 특허 출원된 디오의 ‘Metal sleeve’를 가이드 홀에 적용, 드릴의 흔들림을 줄이고 가이드 홀의 마모 가능성을 없애며 높은 시술 정확도에 기여했다. 거기에 Drill Tube와 Metal Sleeve의 공차를 단 0.01㎜로 최소화하며 정확한 Initial Drilling을 유도하는데 이는 대한민국 가공 기술력으로 좁힐 수 있는 최소 공차 값으로 아무도 따라올 수 없는 독보적인 정확도를 자랑한다.

更进一步，当牙龈较厚或相邻牙齿发生干扰等情况时，根据条件可以灵活调整导向器的高度，由此提高了手术便利性。普通病例的基本值采用9㎜，10.5㎜，12㎜，对于狭窄病例则使用12㎜，对于宽病例使用8㎜，这样设计的目标是为了满足用户的需求，提供流畅的手术同时也能精确地植入。

뿐만 아니라 치은이 두껍거나 인접치아의 간섭이 발생한 경우 등 조건에 따라 가이드 높이를 유연하게 조절할 수 있는 Offset System으로 시술 편의성을 한층 높였다. 일반 케이스는 기본값을 9㎜, 10.5㎜, 12㎜, Narrow 케이스는 12㎜, Wide 케이스는 8㎜로 적용하며 원활한 시술은 물론 정밀하게 식립할 수 있도록 설계돼 유저들의 마음을 사로잡았다.

通过定制的套装解决所有的临床适应症

맞춤형 키트로 임상 적응증 모두 해결

根据研究结果，'DIO-navi'除其植入精度和手术便利性外，还具有另一项优点，即不仅可以应用于无牙、上颌窦等多种适应症。

조사 결과에 따르면 디오나비는 식립 정확도와 시술 편의성 뿐 아니라 무치악, 상악동 등 다양한 적응증에도 사용 가능하다는 점이 또 다른 강점으로 꼽혔다.

'DIO-navi'手术使用的‘DIOnavi. Surgical Kit’是第一个完全适用于手术指南全套钻具套装，拥有全面的线路选择，这是它的一大特点。

디오나비 시술에 사용되는‘DIOnavi. Surgical Kit’는 최초의 서지컬 가이드 전용 풀패키지 드릴 키트로 모든 임상 적응증에 대한 폭넓은 라인업을 갖춘 것이 특징이다.

针对普通维生素D植入病例，有使用△Master Kit, △Wide Kit适应于具有小开口的后牙，△Narrow Kit适应于骨幅窄的前牙病例， △Flapless Crestal Sinus Kit适应于上颌窦病例， △Special Kit适应于无牙或多颗牙齿丧失病例， △Protem Kit适应于牙列间隙极小病例等。无论何种临床病例，都能提供定制套装，为完美解决方案。

일반 임플란트 케이스에서 사용하는 △Master Kit, 개구량이 적은 구치부에서 사용하는 △Wide Kit, 골폭이 좁은 전치부 케이스에서 사용하는 △Narrow Kit, 상악동 케이스에 최적화된 △Flapless Crestal Sinus Kit, 무치악이나 다수의 치아가 상실된 케이스에서 사용하는 △Special Kit, 치간 간격이 매우 협소한 케이스에서 사용하는 △Protem Kit 등 환자의 상태에 따라 어떠한 임상 케이스에서도 맞춤형 키트를 제공해보다 완벽한 솔루션을 이룰 수 있다.

就像这样，'DIO-navi'通过完美的套装线路选择，提供给医生们各种选择，使其成为最方便且稳定的疗法，获得了许多用户的选择。DIO宣传团队的李勇勇队长表示：“本次客户满意度调查为我们提供了一个极好的机会，让我们能详细了解到用户们对'DIO-navi'的看法和意见，同时我们也实现了“突破80万颗”的大记录。”他还表示，“在未来，我们也将继续聆听用户们的意见，以实现90万颗，100万颗的新记录。”

이처럼 디오나비는 완벽한 키트 라인업을 통해 술자가 선택할 수 있는 다양성을 내세워 가장 편리하고 안정적인 진료로 많은 유저들의 선택을 받고 있다. 디오 홍보팀 이용영 팀장은 “디오나비 80만홀 돌파라는 대기록 달성과 함께 이번 고객만족도 조사를 통해 ‘디오나비’에 대한 유저들의 생각을 자세히 알 수 있는 좋은 기회였다”며 “앞으로 90만홀, 100만홀까지 계속해서 새로운 기록을 달성할 수 있도록 유저들의 의견에 귀 기울일 것”이라 전했다.

本文内容来源于网络资料，由【口腔器械知识站】整理